你显然知道这个测试意味着什么
是的
你有饮酒吗？
是的
多久喝一次？一天一次？一周一次？一个月一次？
不定期
描述一下
生日 圣诞节
有时工作以后
你有酒后驾驶过吗？
没有
你有酒后工作过吗？
没有
你有对你伴侣或家庭成员撒谎过吗？
小时候有过
你最后一次撒谎是什么时候？
你能详细描述下吗？
你是否意识到
为了测试成功
需要通过陈述事实？
是的
所以你可以完全
清楚地陈述事实？
是的
没有中间的答案 要么是 要么否 你明白了吗？
是的
你有在公文上伪造过签名吗？
没有
你有有意识或无意识卷入犯罪吗？
没有
你喝过咖啡或茶吗？
是的
所以如果你申请成功
这将是你的第一个职位 对吗？
是的
你叫蕾拉弗瑞 对吧？ 是的
你！ 下次不要让我抓到你 你应该在上课
和这些人在一起这么兴奋
你要是不小心 你会变得像他们那么坏
凯恩 醒醒
来吧
这个不是玩具 凯恩 只有紧急的时候用
不要开门 不管谁按门铃
Je reviens é 13h. C'est quand? 我夜里1点回来 是什么时间？
Dans quatre fois une heure. 1个小时的四倍
南非测谎研究所
我们的团队 专家 经验
你挺幸运的 我需要你马上开工
首先你告诉我 为什么你要加入进来？
我想白天工作 从事研究工作
你能得到
我上了一年课
你看看我档案就知道了
你为什么选择测谎项目？
我指的是
你和我都知道
非常少见对于你这样的人来说
谎言引发谎言
就像个陀螺 不断产生
如果每个人都是诚实的 我们会更幸福
你不想告诉我实情
我要讨生活 这是原因
另外 这对我是个机会 范尼凯尔克先生
我知道很多人
都不知道如何明辨是非
我们的手段只能提供帮助控制危险
测谎仪不是水晶球
这个方法大大降低了犯罪
你的任务是测试赌场结果
我们最好的客户之一
他们近期准备雇佣员工
通常我的合作伙伴会负责此事
但是他昨天出了车祸
我觉得你能接受
好 有问题吗？
- 你知道他受不了我 - 胡说
你不能和我一起去
没得谈
埃兰！
找你的
去找你妈妈
- 还好吧？ - 还好
- 怎么样？ - 挺好
你儿子能和你待几天吗？
不能送他到你妈妈哪里吗？
- 拜托... - 她搬到米德尔堡去了
我和希拉说说
- 什么？ - 别那样
你完事了没有？
Kane, dépéche ! 凯恩 快点！
妈妈 还有多远？
快睡觉
给你
紧急情况请拨打10177
他们如果逮捕了我 你怎么办呢？
有什么需要我帮忙的吗？
快点说
康斯坦萨来电
Pardon. M. Khumalo? 打扰了 库马洛先生？
- 弗瑞夫人？ - 是的
请坐
喝点茶
查尔斯怎么样？
我听说他出车祸了 你有新消息吗？
查尔斯？
你认为他还能站起来吗？
你的老板
查尔斯威尔肯斯
我不认识他
你是什么意思？
实话说 我没见过他
我进公司没多久
查尔斯派个新手给我
- 你什么意思？ - 他敢这样？
我要教你通常我面试的开场问题吗？
我会问
自从你出生后 地球绕了太阳多少圈了？
很多人不理解我在说什么
但是几乎我所有的雇员 你在这里看到的这些人
在他们的年纪就能很聪明的回答
我要雇八个人
三个保安 四个发牌员
一个司机
我想要有诚信的人
最好已婚 居住在附近
请给每个报告加上你的个人评估
我一直喜欢这样
也可以让我更了解你
皮纳尔先生
你有使用过什么药物吗 皮纳尔先生？
你有没有意识到我只是申请司机的职位？是的
那我还需要暴露我一生？
测试的目的不是为了发现你最黑暗的秘密
你看起来很失望
我会问你一些标准的问题 请你诚实地回答
你以前在赌博业工作过吗? 没有
你有被解雇或失业过吗？ 没有
你有犯罪记录吗？
他没有看着十字架
他开始堕落了
他开始堕落了 因为他没有看着十字架
我们永远都不能不看着耶稣的十字架
因为只要你不看着十字架 你就开始堕落了
只要我们开始堕落 我们就不会再害怕称呼他的名字了
你有在正式文件上伪造过签名吗？ 没有
你定期喝酒吗？ 没有
- 周末也不喝？ - 我不喝酒
你曾经使用过毒品 大麻 或者可卡因吗？
从不
你曾经盗窃过吗？
你偷过东西吗 皮纳尔先生？
我小时候偷过小伙伴的零钱
事实上 是从我老爸那里 他不在家的时候
拿了这些零钱你现在还是感觉很开心吗？
漂亮裙子
这个仪器的目的是监测你的生理变化
我们大脑的一部分持续监控我们身体发生的一切
血压 脉搏等
还有其他的一些东西
转到这边
你知道有一些无害的谎言
叫做“白色谎言”
他们不会被惩罚
比如 恭维
还有些谎言会严重影响我们生活的
这就是我们要找的
现在你已经知道了
我们从描述你是否使用合法药品这个问题开始
没必要
我们需要确认你是完全诚实的
好吧 开始
还有一件事 我会时不时问你
一些问题例如 房间的墙壁是否是灰色 或者你是否坐在椅子上
为了确保你的身体能反应事实 好的
你是否在公证文件上做过虚假陈述？ 没有
你的名字叫皮纳尔吗？
一部分是
你是否有试图考虑背景后回答我的问题？ 是的
你有没有卷入犯罪活动
或者与黑社会有任何关联？
你还没有回答问题
- 坐下 凯恩 - 没有
请回答
这个是你的回答吗？
我回答的问题是 “我是否回答了问题“
所以你没有回答我的问题 对吗？
你为何不再念下问题？
你有没有卷入犯罪活动
或者与黑社会有任何关联？
我想要我的铅笔 它在车里
我要！
不许这样！
你保证你要遵守我们的约定
弗瑞夫人 客人的孩子我们有日托班
你找到爸爸了吗？
把它放回去
不要
给我
不好意思 今天修不好
你可以把你的车放在这 明早9点回来拿
可以吗？
好
给你
放在那边
给谁的？
给一个死者
我们不知道他的名字
我想再要一个
给你
这个又是给谁？
给那个死人 给我
给妈妈
走
-你跟牧师说了什么？ -放开我
告诉我
你跟他说了什么？你知道别人发现了我们会怎么样
那个太贵了 凯恩
- 我没钱 - 你有钱
- 你不能买 - 我可以
- 不行 你不能买 - 我可以
不行
不认识
谢谢
乔治
谢谢
乐意效劳 下周末见
你一个人吗？
你有大麻烦了 凯恩 你知道的 是吧？
是我的错
你有什么权利带着我的孩子到处跑？ 把他放下
我们以为你可能在外面
有啥消息吗？
赌场的
你要等管理层联系你
不取决于我
我都不确定能不能和你说话
要搭车吗？
你在去赌场的路上
帮我个忙吧 上车
谢谢啦 我们没事
来吧
我都不认识你
我也几乎不认识你
赌场要雇佣几个人？
8个
我是唯一的应聘司机的白人吗？
是的 但是有10%必须是白人的限额
我想是的
你走的其他的路吗 皮纳尔先生？
我记不清了
叫我尤金吧
明显你不住在附近吧？ 是的
约翰内斯堡
是吗？
今天过得咋样？
一言难尽
我还没见完其他人
我也是
你还有时间
你也是
我也是
这是去赌场的路吗？
放松点
不会很久
只要友好点
好吗？
她是谁？ 你怎么不早点告诉我
我觉得她还没有做饭
维尔容夫人 弗瑞夫人
留下来吃晚餐吧
您真好 可是我儿子要睡觉了
告诉我你的地址 我叫辆出租车
说实话 真的不麻烦
我们诚挚的邀请您 进屋吧
对不起
你还有我的自行车？
进屋吧
你结婚了吗？ 没有
这是好事
相信我
丈夫可能总是在自找麻烦
事情一旦变遭 他们就休息了
事情一旦变好 他们就出现了
尤金可能告诉过你
他爸爸和我不合
你独自抚养他吗？
是的
去吧
走开
我今天去看海拉了
她说她什么都不知道
他把旅馆关了 好像他欠了8万块钱
用现金还了
也不算是好消息
我觉得你是对的 尤金
随心所欲吧
从他们的角度看 他把车停在了奇怪的地方
是个度假村
但是并不意味着他去那里玩
他们知道他一直在重铺路面
他一直都是
好吧
希望一切都好
你想要冰激凌吗？
我需要他手机里的信息
- 他打你电话了吗？ - 语音信箱
- 留了信息? - 几条
为什么你需要这些信息？
我想跟踪一下GPS信息
- 我知道有人会帮我忙 - 什么忙？
比如跟踪GPS信息
好
凯恩！
过来
尤金一般不会这样
他很抱歉 他得回镇上
他们找到了警察
如果你想的话 我可以把你俩送回赌场去
能给我几分钟吗
进来 弄干身上吧
你在赌场做什么？
你在那里工作还是赌钱？
哪里不舒服？
有的时候
因为下雨会关闭电动门
来 出去
关掉那些灯
还有那些灯
过来
走吧
帮帮我
我需要你的帮忙
我们几个月没付费了
他们来把它杀了
有些人 生命对他们是没有价值
他们只是摧毁他们手中的一切
为了什么呢？
一些零钱
没有兑现的支票
难怪没人喜欢住在这里
我很抱歉
我不知道怎么说
- 特别是我认识你儿子 - 我儿子？
尤金
是杰瑞特的儿子 不是我的
你在做什么？
它将被葬在这里
我不大清楚发生了什么
我的意思是 还不清楚谁牵扯进来了
我觉得最好是去找警察
我可以看出来你不理解
来看看他们做了什么 蕾拉
好消息 发现的不是杰瑞特
警察发现的只是另一个老人
也许今天是美好的一天
我要去试试我的运气
不会 只是失踪了
Depuis plusieurs jours. Avec ses gains du casino. 只是失踪了 有几天没见他 他带上所有的钱去了赌场
这次他撞上了一只狒狒 停了车
然后步行离开了
尤金肯定他的车有点问题
所以他不会走远 但是
我觉得说不通 我要挂了 拜拜
你怎么不在日托班？
你知道你妈妈看到你在这里会说什么吗？
她说我可以跟你走 但你要带我回来
身高1米80
80公斤
灰色头发 大约62岁
没有 我已经说过了
没有 没有 我来问是因为他失踪了几天了
有没有可能你们有病人符合这些特征
好的
谢谢 再见
老天啊
我今天早上到处贴告示
我的感觉非常不好
你知道那个叫莫瑞的女人吧
莫瑞
你知道她住哪里吗？
不知道
又是我 尤金皮纳尔
你听到什么的话 给我打电话吧
你在找什么东西吗？
你从哪里得到的？
凯恩
你找到的？
哪里？
哪里？ 凯恩
说吧 你在哪里得到的？
你在哪里得到的？ 凯恩
你在哪里得到的？
在康斯坦萨卧室的狗篮子里
好 给我吧
- 我爸爸那晚上回家了吗？ - 没有
所以他没有回来
妈妈 是我
我遇到康斯坦萨了
在尤金的家附近
我什么都不会说 妈妈
我保证
好
我不会的
不好意思
没事
你这样带着我儿子到处跑很没有礼貌
这是他的主意
没事的
我觉得我知道你的感受是什么
你这样觉得吗？
你想远离这里
但是你的儿子
你得把这里的活干完 因为你需要钱
你想从我这里得到什么？
老实说 我不知道
也许
只是和你待着觉得舒服吧
花时间和你相处 了解你更多
我以为你不喝酒
你能不用测谎仪就发现某人撒谎吗？
有时候可以
怎样？
说话的语调 身体语言
给我解释一下
来吧
帮我个忙
我真的很感兴趣
撒谎的人会更紧张 因为他一个问题有两个答案
一个是真像和一个是谎言
压力很大的
瞳孔放大
甚至抓自己
更多眨眼
更多喝酒
血压升高会导致脸红 等等
就这些？
讲话会被影响 撒谎的人讲话会出错
重复自己
有些人完全口齿不清
如果有人知道这些技巧
他们能在技术上提升自己吗？
提升撒谎的能力？
为什么这么问？
你见过我父亲吗？
什么？
你见过他吗？ 没有
为什么我感觉你瞒着我什么
我不知道你在说什么
可惜
在那的某人肯定牵涉其中了
库马洛先生？
关上门
我能帮什么忙吗？
他们刚发现了一个使用了他信用卡的人
那个肯定是他赢钱的桌子
停一下
暂停
看那里
右边
拉近点
等下
换个摄像头
是我们的员工
我工作10个小时
上了3个小时的时候
我去了通往赌场西翼的厕所
钱包放在其中一个隔间里
我都没有看钱包里面有啥
因为我知道肯定有人扔在这里的 里面肯定是空的
你唯一的机会是准确告诉我们到底发生了什么
否则 你他妈没任何选择
结束这个测试的最后一个问题如下：
你对这个照片中男人的失踪要负责任吗？
另一个问题如下：
你和照片中的那个男人的失踪有什么关系吗？
下一个问题
你偷了那个男人的钱包吗？
另一个问题
还有其他人牵涉盗窃吗？
这些人是赌场的员工吗？
这些问题才是我感兴趣的
不要让自己
错误回答无关的问题
有可能你见过这个人
也很有可能你那晚11点到12点在衣帽寄存处工作的时候见过他
你听明白了吗？ 是的
你有曾经被执法部门起诉或指控盗窃吗？ 没有
你对这个照片中男人的失踪要负责任吗？ 不
你和照片中的那个男人的失踪有什么关系吗？ 没有
你拿信用卡是觉得它是赌场的财产吗？ 是的
我知道你没说实话
去你妈的
你必须诚实才能证明清白
去你妈的
我想帮你 别犯傻
你坐在椅子上吗？ 是的
这个房间的墙壁是灰色的吗？ 是的
你和照片中的那个男人的失踪有什么关系吗？ 没有
你知道所有的信用卡都在钱包里吗？ 不知道
你是在赌场的厕所里发现钱包的吗？ 是的
骗子！
抱歉
这是我的电话号码 也许我能帮上忙
你睡得好吗？
我都没合过眼
我很感激这一切
你好 我是康斯坦萨维尔容的朋友
她丈夫失踪了
我们想也许他和你在一起
你在胡说什么？
你说他失踪了什么意思？
他的车发现了
但是没他的踪迹
她在吗？
在 她什么都不知道
你进了公寓吗？
- 他不在那里 - 请不要骗我
那里有烟 能帮我点一支吗？
我才不要被你牵涉到这些烂事中
去你妈的
你想知道杰瑞特的事 是吧？
是吗？
他不能离开你
无论他怎么努力尝试
他就是不行
你说什么？
上个夏天 我在公寓留了纸条
我和我所有的朋友道别
我拿了两个箱子去机场
他买了很想去的城市的机票
从那之后我没见过他了
所以我不知道他在哪里
不好意思
我不能再这样做了
是我把你拉进这个糟糕的事情里
和你一点关系都没有 我很抱歉
- 你不明白 - 我感觉很糟糕
让我把话说完
- 我很抱歉 - 妈妈 安静！
安静
我犯了一个错
你为什么感觉抱歉？
停下来 凯恩！
别过来
你不能从那里跳下去
宝贝 不要
你没有被允许说出去
Tas pas le droit de lui dire! 你没有被允许说出去
我们谈谈
我们好好谈谈
答应我
我答应你
我答应你我不会说的
我只能说5分钟话
他情况不好
我试着鼓励他
妈妈没能看到他 她可是妈妈呀
警察说 如果我们不是无辜的 我们需要找个律师
但我和那个人谈了
律师费很贵
不要告诉别人我来过 最好没人知道
我儿子可以用下洗手间吗？
帕皮 带他去
你可以想象我继母
还希望她的不忠的丈夫会回家？
你什么意思？
她从没提到在他失踪那晚 她来过赌场
那个测谎仪可以拿来用于此吗？ 不行
他们在卡上发现了他的指纹
意味着他骗了我们
我爸爸不只是失踪了
他不会回来了
我想现在要回电话
- 什么电话？ - 你知道我说的哪个电话
来吧
你假装相信我 但你一直在试探我
你为什么不顺其自然呢？
你最好走吧
问题是你太心事重重了
让开吧
不让
康斯坦萨！
凯恩！
- 仔细想想 - 不在这里
什么？
不在这里
也许
看起来
白天不大一样
这是唯一的倾倒处
不在这里
我开始相信你在编造整件事了
我记不清所有的事了
有辆车跟着我们 我肯定我们遇到圈套了
看起来他想强迫我停下来
但是他没有
我犯了个错
你撞了他？ 是的
然后呢？
我开车去了医院
但是太晚了 是的
然后呢？
我们埋了他
埋？
- 不算是埋 - 你是指
像垃圾一样倒了
我知道挺可怕的
我无法弥补
你对我做点什么吧 如果你控制不了
我需要告诉他们你想自首吗？
是的 这样最好
不 我是指
这是你想要的吗？
我们已经上了半学期的课了 所以对他挺困难的
没事
学校拜访日是周日 你可以那天来看他
早上好 狄瑞斯瑞丝夫人
早上好 请坐
过来
再见